کمال‌الدین شفیعی، مترجم و کارگردان پیشکسوت تئاتر درگذشت

کمال‌الدین شفیعی، مترجم برجسته، نویسنده و کارگردان نام‌آشنای تئاتر ایران، عصر یکشنبه ۴ خرداد در سن ۹۰ سالگی در آسایشگاهی در مازندران درگذشت. این هنرمند پیشکسوت که از آغاز سال ۱۴۰۳ در شمال کشور زندگی می‌کرد، از چهره‌های تأثیرگذار ادبیات نمایشی معاصر ایران به شمار می‌رفت.

آسیانیوز ایران؛ سرویس فرهنگی هنری:

دکتر کمال‌الدین شفیعی عصر امروز، یکشنبه چهارم خرداد ماه درگذشت. این هنرمند از آغاز سال جاری در مازندران زندگی می‌کرد و در آسایشگاهی در آنجا از دنیا رفت. کمال‌الدین شفیعی متولد ۱۳۱۳، مترجم، نویسنده و کارگردان تئاتر ایرانی بود. او به عنوان یکی از چهره‌های مؤثر در عرصه تئاتر و ادبیات معاصر ایران شناخته می‌شود و به ویژه به خاطر ترجمه‌های خود از آثار نمایشی معروف است.

شفیعی تحصیلات خود را در زمینه ادبیات و هنر در آلمان به انجام رساند و بعد از بازگشت به کشور به تدریج در تئاتر ایران فعالیت‌های گسترده‌ای آغاز کرد. او در زمینه ترجمه آثار نمایشی از زبان‌های خارجی به فارسی و همچنین اجرای نمایش‌های حرفه‌ای فعالیت داشت. او همچنین به عنوان یک پژوهشگر و منتقد تئاتر، آثار متنوعی در زمینه تئاتر و تحلیل آن نوشت.

چکیده حیات پربرکت استاد شفیعی

از پیشگامان ترجمه آثار نمایشی کلاسیک و مدرن جهانی به فارسی
کارگردان چندین اثر نمایشی مطرح در تئاتر حرفه‌ای ایران
فعال در عرصه نقد و پژوهش تئاتر با تألیفات متعدد
از چهره‌های محوری در انتقال دانش تئاتر جهانی به ایران

آثار ماندگار

ترجمه‌های شاخص از نمایشنامه‌نویسان بزرگ جهان
کارگردانی نمایش‌های تاثیرگذار در دهه‌های ۴۰ و ۵۰
تألیف کتاب‌های تخصصی در حوزه نقد و تاریخ تئاتر

https://www.asianewsiran.com/u/gCY

اخبار مرتبط

طناز حقیقی درگذشت

طناز شهسوارحقیقی، طراح لباس در حوزه تئاتر و سینما و به گزارش صبا این مدرس دانشگاه، در سن چهل‌سالگی بر اثر سانحه رانندگی به همراه همسر خود دار فانی را وداع گفت. حقیقی علاوه بر فعالیت‌های حرفه‌ای در زمینه طراحی لباس، به عنوان مدرس در دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران جنوب، در رشته مد و لباس مشغول به تدریس بود. از جمله آثار برجسته‌ای که طراحی لباس آن‌ها را بر عهده داشته می‌توان به نمایش‌های «جانور»، «مرثیه‌ای برای یک مرد مرده»، «گاراژ»، مجموعه تلویزیونی «درنگ» و فیلم‌های کوتاه «در وجه» و «سایه‌های کاغذی» اشاره کرد.

درگذشت استاد حسن کامشاد

صدسال زندگی پربار، هزاران صفحه ترجمه و تألیف، و ده‌ها سال تدریس زبان فارسی در معتبرترین دانشگاه‌های جهان؛ امروز ادبیات فارسی یکی از ستون‌های استوار خود را از دست داد. حسن کامشاد، مترجم ماندگار «دنیای سوفی» و پژوهشگر برجسته ادبیات که عمری را به پاسداشت زبان فارسی گذراند، در صدسالگی چشم از جهان فروبست. حسن کامشاد، مترجم پیشکسوت و استاد دانشگاه‌های کمبریج و کالیفرنیا که آثار ماندگاری همچون ترجمه «دنیای سوفی» و تألیف «پایه‌گذاران نثر جدید فارسی» را در کارنامه داشت.

درگذشت ابراهیم رهبر

ابراهیم رهبر (متولد ۱۳۱۷ - صومعه‌سرا)، زمین‌شناس، معلم و نویسنده‌ای که با آثاری مانند «چاپ آخر زندگی» و «در شهری کوچک» به چهره‌ای شناخته‌شده در ادبیات دهه ۴۰ تبدیل شد، پس از سال‌ها انزوا درگذشت. او که عضو کانون نویسندگان ایران و از چپ‌گرایان فعال بود، در سال ۱۳۵۲ به دلیل فعالیت‌های سیاسی زندانی شد و پس از آن به عزلتی خودخواسته پناه برد.

درگذشت حسن جویره

حسن جویره، بازیگر پیشکسوت تئاتر، سینما و رادیو، پس از سال‌ها فعالیت هنری درخشان، در سن ۶۹ سالگی درگذشت. او که کار خود را از کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان آغاز کرده بود، در آثار مطرحی مانند «گل خندان»، «پیک راستان» و «هشت بهشت» جلوه‌گری کرد و با صداپیشگی ده‌ها نمایش رادیویی، میراثی ماندگار از خود به جای گذاشت.

محمدحسین قاسمی درگذشت

محمدحسین قاسمی، بازیگر و کارگردان پیشکسوت تئاتر کودک و مدیر سابق تولید صداوسیمای مازندران، درگذشت. وی که در دهه ۵۰ پایه‌گذار تئاتر کودک در خرم‌آباد بود، بیش از ۲۱ اجرای موفق در این شهر داشت.