چهارشنبه / ۲۷ آبان ۱۴۰۵ / ۲۰:۱۲
کد خبر: 43097
گزارشگر: 2
۲۷
۰
۰
۱
انتخاب بین آیلتس آکادمیک و تافل iBT

تافل یا آیلتس برای آلمان؟

تافل یا آیلتس برای آلمان؟
برای پذیرش در رشته‌های انگلیسی‌زبان آلمان، انتخاب بین آیلتس آکادمیک و تافل iBT به نسخه و نمره‌ای بستگی دارد که رشته مقصد می‌پذیرد. صفحه پذیرش همان رشته مشخص می‌کند چه نمره کلی لازم است، آیا هر مهارت حداقل جداگانه دارد و آیا گواهی زبان تدریس دوره قبلی می‌تواند جای آزمون را بگیرد. برای رشته‌های آلمانی‌زبان و بیشتر کالج‌های آمادگی دانشگاه، شرط اصلی معمولا مدرک زبان آلمانی است.

برای پذیرش در رشته‌های انگلیسی‌زبان آلمان، انتخاب بین آیلتس آکادمیک و تافل iBT به نسخه و نمره‌ای بستگی دارد که رشته مقصد می‌پذیرد. صفحه پذیرش همان رشته مشخص می‌کند چه نمره کلی لازم است، آیا هر مهارت حداقل جداگانه دارد و آیا گواهی زبان تدریس دوره قبلی می‌تواند جای آزمون را بگیرد. برای رشته‌های آلمانی‌زبان و بیشتر کالج‌های آمادگی دانشگاه، شرط اصلی معمولا مدرک زبان آلمانی است.

در نوامبر ۲۰۲۶، محدودیت ثبت‌نام و پرداخت تافل برای مقیمان ایران می‌تواند ثبت‌نام در مراکز خارج از کشور را هم دشوار کند. در این شرایط، آیلتس آکادمیک می‌تواند انتخاب عملی‌تری باشد، به شرطی که مرکز آی‌دی‌پی در کشور محل آزمون ثبت‌نام را تایید کند و کارنامه تا پایان مهلت درخواست به دانشگاه برسد. داوطلبی که اقامت قانونی خارج از ایران دارد و هر دو آزمون برایش قابل ثبت‌نام و مورد پذیرش دانشگاه است، می‌تواند انتخاب را بر اساس مهارتش انجام دهد. برای نمونه، در بخش گفتاری آیلتس با ممتحن گفت‌وگو می‌کند و در تافل جدید پاسخ‌هایش را با میکروفون ضبط می‌کند.

تافل یا آیلتس برای آلمان؟ مقایسه پذیرش، نمره و ثبت‌نام

برای اپلای آلمان، تافل به طور کلی بر آیلتس برتری ندارد و آیلتس نیز انتخاب ثابت همه متقاضیان نیست. دانشگاه و حتی دانشکده مقصد تعیین می‌کند کدام آزمون، چه نسخه‌ای و چه حداقل نمره‌ای را می‌پذیرد. با این حال، محل اقامت داوطلب می‌تواند انتخاب عملی را تغییر دهد. متقاضی مقیم خارج از ایران معمولا میان TOEFL iBT و IELTS Academic حق انتخاب بیشتری دارد، اما محدودیت‌های ثبت‌نام و پرداخت تافل برای افراد مقیم ایران، آیلتس را در بسیاری از پرونده‌ها به گزینه در دسترس‌تری تبدیل کرده است.

این مقررات تا آبان ۱۴۰۵، برابر با نوامبر ۲۰۲۶، گزارش شده‌اند و باید پیش از هر پرداخت دوباره کنترل شوند.

مقایسه آیلتس و تافل در آلمان از سه مرحله می‌گذرد. نخست باید روشن شود که رشته به انگلیسی تدریس می‌شود یا آلمانی. پس از آن، صفحه پذیرش همان برنامه باید برای نوع آزمون، نسخه مجاز، نمره کل و زیرنمره‌ها خوانده شود. در مرحله آخر، امکان ثبت‌نام، زمان رسیدن کارنامه و تناسب نوع سوال‌ها با مهارت داوطلب اهمیت پیدا می‌کند. انتخاب بر پایه شهرت آزمون یا توصیه کلی دیگران، هیچ‌کدام از این سه مرحله را پوشش نمی‌دهد.

آیا برای تحصیل و کار در آلمان به تافل یا آیلتس نیاز دارید؟

پیش از مقایسه آیلتس و تافل، باید کاربرد مدرک انگلیسی در پرونده مشخص شود. بسیاری از متقاضیان، بحث انتخاب آزمون را زودتر از موعد آغاز می‌کنند؛ در حالی که رشته آلمانی‌زبان، کالج Studienkolleg یا بعضی ویزاهای کاری به مدرک دیگری نیاز دارد. زبان تدریس و نوع درخواست، مرز استفاده از تافل و آیلتس را تعیین می‌کند.

رشته‌های انگلیسی زبان و آلمانی زبان

بیشتر دوره‌های دانشگاهی آلمان به زبان آلمانی تدریس می‌شوند. دانشگاه‌ها برای این رشته‌ها معمولا مدرکی مانند TestDaF یا DSH می‌خواهند و سطح لازم را در صفحه پذیرش اعلام می‌کنند. DAAD یادآوری می‌کند که دانشگاه‌ها در بسیاری از دوره‌ها دست‌کم سطح B2 زبان آلمانی را مطالبه می‌کنند، اما حد دقیق میان رشته‌ها یکسان نیست. تافل و آیلتس در چنین پرونده‌ای جای مدرک آلمانی را نمی‌گیرند.

دوره‌های بین‌المللی و بسیاری از رشته‌های تحصیلات تکمیلی به انگلیسی برگزار می‌شوند. در این برنامه‌ها، دانشگاه مدرک انگلیسی می‌خواهد و IELTS Academic یا TOEFL iBT دو گزینه رایج هستند. با این حال، عبارت‌هایی مانند «برای آلمان آیلتس ۶.۵ لازم است» قانون عمومی کشور را بیان نمی‌کنند. همان دانشگاه ممکن است برای یک رشته آیلتس ۵.۵ و برای رشته دیگر آیلتس ۷ بخواهد یا برای یکی از آن‌ها زیرنمره جدا تعیین کند.

بعضی دوره‌های انگلیسی‌زبان، آلمانی مقدماتی را نیز در شرایط پذیرش یا ادامه تحصیل می‌آورند. دانشگاه مونستر در شماری از دوره‌های کارشناسی ارشد انگلیسی‌زبان خود مدرک آلمانی نمی‌خواهد، اما در برخی برنامه‌های دانشگاه فنی کمنیتس و دانشگاه بایرویت، سطح A1 هنگام درخواست یا تکمیل A1 و A2 تا پایان ترم‌های نخست مطرح شده است. بنابراین انگلیسی‌زبان بودن دوره، همیشه به معنای حذف کامل زبان آلمانی از شرایط آن نیست.

کالج Studienkolleg

Studienkolleg برای متقاضیانی اهمیت دارد که مدرک مدرسه آن‌ها اجازه ورود مستقیم به کارشناسی آلمان را نمی‌دهد. زبان بیشتر این کالج‌ها آلمانی است. به همین دلیل، داوطلب ممکن است برای ورود به Studienkolleg به مدرک آلمانی نیاز داشته باشد، حتی اگر رشته نهایی او در مقطع کارشناسی به انگلیسی تدریس شود. uni-assist نیز میان زبان دوره دانشگاهی و زبان کالج آمادگی تفاوت می‌گذارد.
این تفاوت می‌تواند برنامه مطالعاتی متقاضی را کاملا عوض کند. کسی که ابتدا باید Studienkolleg بگذراند، نباید فقط به شرط انگلیسی رشته نهایی نگاه کند. شرط زبان کالج، آزمون ورودی آن و حداقل سطح آلمانی باید پیش از ثبت‌نام تافل یا آیلتس روشن شود.

ویزای تحصیلی، کارت آبی و کارت شانس

کاربرد مدرک زبان در ویزاهای آلمان به نوع ویزا وابسته است. برای ویزای تحصیلی یک دوره انگلیسی‌زبان، مدرک زبان باید با شرط دانشگاه و اطلاعات نامه پذیرش هماهنگ باشد. پذیرش دانشگاه، تمکن مالی و اثبات زبان هر کدام بخش جداگانه‌ای از پرونده هستند و وجود یکی، دیگری را حذف نمی‌کند.

در مهاجرت کاری، ویزای نیروی متخصص و کارت آبی اتحادیه اروپا الزام عمومی و یکسانی برای ارائه مدرک زبان ندارند. در مقابل، ویزای شناسایی مدارک خارجی معمولا آلمانی A2 و دوره‌های Ausbildung آلمانی B1 می‌خواهند. کارت شانس نیز حداقل آلمانی A1 یا انگلیسی B2 را در نظام امتیازی خود مطرح می‌کند. متقاضی کارت شانس باید پیش از خرید آزمون، نوع مدرک قابل قبول برای اثبات انگلیسی B2 را از مرجع رسیدگی به پرونده بپرسد.

IELTS vs TOEFL- Which is Better for You in 2025_ - StudyInvoke

دانشگاه‌های آلمان کدام نسخه و نمره آیلتس یا تافل را می‌پذیرند؟

پس از مشخص شدن نیاز به مدرک انگلیسی، صفحه پذیرش رشته به مرجع اصلی تصمیم تبدیل می‌شود. نام دانشگاه به تنهایی کافی نیست؛ چون مقررات می‌تواند میان دو دانشکده یا حتی دو برنامه در یک دانشکده فرق کند. چهار مورد باید کنار هم خوانده شوند: نوع آزمون، شیوه برگزاری، حداقل نمره کل و حداقل هر مهارت.

حداقل نمره در دانشگاه‌های آلمان

دانشگاه بن نمونه روشنی از تفاوت حدنصاب‌ها است. برخی برنامه‌های آن، از جمله شماری از دوره‌های شیمی، آیلتس ۵.۵ یا تافل قدیم ۷۲ و تافل جدید ۴ از ۶ را می‌پذیرند. در همان دانشگاه، برنامه‌هایی مانند اقتصاد و علوم کامپیوتر سطح C1 می‌خواهند که می‌تواند با آیلتس ۷، تافل قدیم ۹۵ یا تافل جدید ۵ بیان شود. این اعداد نمونه برنامه‌ای هستند و نباید به همه رشته‌های دانشگاه بن یا همه دانشگاه‌های آلمان تعمیم داده شوند.

حداقل نمره کل نیز همیشه تمام شرط زبان را نشان نمی‌دهد. دانشگاه ممکن است آیلتس ۶.۵ را بپذیرد، اما برای Writing یا Speaking حداقل جدا بنویسد. در چنین حالتی، داوطلبی با نمره کل ۶.۵ و Writing برابر ۵.۵ ممکن است شرط برنامه را نداشته باشد. بنابراین نمره کل، زیرنمره‌ها و تاریخ آزمون باید در یک صفحه و برای همان ورودی تحصیلی خوانده شوند.

IELTS Academic، IELTS Online و General Training

برای پذیرش دانشگاهی، IELTS Academic نسخه رایج و مورد انتظار است. دانشگاه‌های TUM، RWTH Aachen و هامبورگ نیز بر نوع Academic تاکید کرده‌اند. IELTS General Training بیشتر برای مهاجرت عمومی یا موقعیت‌های غیردانشگاهی طراحی شده و نباید بدون ذکر روشن برنامه، معادل نسخه Academic در نظر گرفته شود.

پذیرش IELTS Online نیز سراسری نیست. TUM در بسیاری از برنامه‌های انگلیسی‌زبان خود IELTS Academic یا IELTS Online Academic با حداقل ۶.۵ را می‌پذیرد، اما برنامه COMMAS دانشگاه اشتوتگارت IELTS Online را رد می‌کند. این تفاوت‌ها نشان می‌دهد که نام «آیلتس» به تنهایی برای انتخاب نسخه کافی نیست.

TOEFL iBT، Home Edition، MyBest و ITP

TOEFL iBT نسخه اصلی دانشگاهی تافل است، اما شیوه برگزاری آن نیز اهمیت دارد. TUM برای بسیاری از برنامه‌های انگلیسی‌زبان، نمره ۸۸ در TOEFL iBT را از یک نشست آزمون می‌پذیرد و Home Edition را نیز در شرایط خود آورده است. دانشگاه بایرویت هم در برخی برنامه‌ها نسخه‌های آنلاین آزمون‌های زبان را قبول می‌کند. در مقابل، COMMAS دانشگاه اشتوتگارت با وجود پذیرش تافل ۴.۵ یا ۷۹ در مقیاس قدیم، Home Edition را نمی‌پذیرد.

نمره MyBest نیز پذیرش عمومی ندارد. این قابلیت، بهترین نتیجه هر مهارت را از چند آزمون تافل کنار هم نشان می‌دهد، اما TUM و دانشگاه بن آن را در نمونه‌های یادشده قبول نمی‌کنند. TOEFL ITP هم آزمون سازمانی متفاوتی است و معمولا جای TOEFL iBT را در اپلای بین‌المللی نمی‌گیرد. درباره TOEFL Essentials نیز چند برنامه یا بورسیه ممکن است شرط جدا داشته باشند، اما هیچ قانون سراسری برای پذیرش آن در آلمان وجود ندارد.

آیا گواهی MOI جای آزمون را می‌گیرد؟

گواهی Medium of Instruction یا MOI نشان می‌دهد زبان تدریس دوره قبلی چه بوده است. بعضی دانشگاه‌ها آن را به جای آزمون رسمی می‌پذیرند، اما این معافیت نیز به برنامه وابسته است. TUM در بسیاری از رشته‌ها به متقاضی اجازه می‌دهد با کارنامه یا مدرک دانشگاهی ثابت کند که دست‌کم ۵۰ درصد دوره قبلی را به انگلیسی گذرانده است. اقتصاد دانشگاه بن نیز یک دوره کاملا انگلیسی‌زبان را در شرایط جایگزین زبان آورده است.

در سوی دیگر، علوم کامپیوتر دانشگاه بن برای برخی متقاضیان خارج از اروپا، نامه MOI دانشگاه‌های چند کشور آسیایی را کافی نمی‌داند. برنامه‌های COMMAS و INFOTECH دانشگاه اشتوتگارت نیز این گواهی را رد کرده‌اند. مرحله ویزا هم بررسی جدا دارد. اگر دانشگاه توان زبان داوطلب را به شکل فردی تایید نکرده باشد، مرجع کنسولی می‌تواند مدرک رسمی بیشتری بخواهد. پس معافیت دانشگاه باید در نامه پذیرش یا پاسخ کتبی آن روشن باشد.

محدودیت ثبت‌نام تافل و آیلتس برای مقیمان ایران چیست؟

برای متقاضی مقیم ایران، امکان واقعی ثبت‌نام بر تفاوت فرمت دو آزمون مقدم است. در سال ۲۰۲۶ برگزاری هر دو آزمون در داخل ایران متوقف شد، اما محدودیت تافل تنها به نبود مرکز آزمون در ایران محدود نماند. محل اقامت عادی داوطلب، روش پرداخت و امکان پردازش درخواست نیز در تصمیم اثر دارد.

توقف آیلتس در ایران و ثبت‌نام در کشور ثالث

IDP IELTS Iran اعلام کرد آخرین آزمون داخل ایران در انتهای ژانویه ۲۰۲۶ برگزار شده است. پس از آن، صفحه تاریخ‌های تهران نوبت فعالی نشان نداد. باقی ماندن نام مراکز ایران یا نرخ‌های قدیمی در بعضی صفحه‌ها به معنای فعال بودن ثبت‌نام نیست و داوطلب باید وجود نوبت قابل رزرو را ملاک قرار دهد.

سفر به کشور دیگر نیز برای همه برگزارکنندگان شرایط یکسانی ندارد. British Council اعلام کرده است که فرد مقیم ایران برای شرکت در آزمون‌های این سازمان باید اقامت قانونی خارج از ایران و اقامت قانونی در کشور محل آزمون را ثابت کند. بنابراین حضور موقت با ویزای توریستی، بدون تایید مرکز، ثبت‌نام را تضمین نمی‌کند.

مراکز IDP در کشورهایی مانند ترکیه می‌توانند برای بعضی داوطلبان در دسترس باشند، اما پذیرش ثبت‌نام باید از همان مرکز تایید شود. استانبول، آنکارا، آنتالیا و مرسین از شهرهایی هستند که مراکز آزمون در آن‌ها دیده شده است؛ با این حال، فهرست شهرها جای تایید وضعیت اقامت و مدارک داوطلب را نمی‌گیرد. پیش از خرید بلیت، باید امکان ثبت‌نام، روش پرداخت، مدرک هویتی و شرایط ورود به مرکز به صورت کتبی پرسیده شود.

محدودیت ETS برای افراد مقیم ایران

پس از تغییر مجوزهای مرتبط با تحریم‌های آمریکا، ETS نوبت‌های داخل ایران را تا ۸ سپتامبر ۲۰۲۶ لغو کرد و امکان جابه‌جایی آن‌ها به کشور دیگر را نداد. اطلاعیه ETS فقط از بسته شدن مرکزهای داخل ایران صحبت نمی‌کند. ثبت‌نام و پرداخت مرتبط با فردی که به طور عادی مقیم ایران است، حتی برای یک مرکز خارج از ایران، ممکن است پردازش نشود.

TOEFL Home Edition نیز با حضور موقت داوطلب در کشور دیگر به گزینه مطمئن تبدیل نمی‌شود. ETS محل اقامت عادی و شرایط حساب را در نظر می‌گیرد. تابعیت ایرانی به تنهایی مانع نیست؛ فرد ایرانی دارای اقامت قانونی خارج از کشور می‌تواند شرایط متفاوتی داشته باشد. مرز تصمیم، اقامت و امکان پردازش ثبت‌نام است، نه صرفا گذرنامه.

از ۹ سپتامبر ۲۰۲۶، درخواست‌های تازه برای ارسال کارنامه تافل افراد مقیم ایران نیز با محدودیت روبه‌رو شد. چهار گیرنده رایگانی که پیش از آزمون انتخاب شده‌اند، اهمیت بیشتری پیدا می‌کنند؛ چون افزودن دانشگاه تازه پس از آزمون ممکن است امکان‌پذیر نباشد. متقاضی دارای کارنامه قبلی نیز باید از دانشگاه بپرسد فایل موجود را می‌پذیرد یا گزارش رسمی تازه لازم است.

ساختار آیلتس و تافل ۲۰۲۶ چه تفاوتی دارد؟

وقتی هر دو آزمون برای رشته پذیرفته می‌شوند و ثبت‌نام نیز ممکن است، نوع تکلیف‌ها به معیار بعدی تبدیل می‌شود. آسان‌تر بودن یک آزمون حکم عمومی ندارد. داوطلب باید ببیند در کدام شیوه، نمره کل و زیرنمره مورد نیاز دانشگاه را با اطمینان بیشتری به دست می‌آورد.

ساختار IELTS Academic

IELTS Academic در مجموع حدود ۲ ساعت و ۴۵ دقیقه طول می‌کشد. Listening نزدیک به ۳۰ دقیقه، Reading و Writing هر کدام ۶۰ دقیقه و Speaking حدود ۱۱ تا ۱۴ دقیقه زمان دارند. بخش Speaking یک گفت‌وگوی مستقیم با ممتحن انسانی است و می‌تواند در همان روز یا زمان جداگانه برگزار شود.

در Writing Task 1، داوطلب باید نمودار، داده تصویری، چارت یا فرایندی را در دست‌کم ۱۵۰ کلمه توضیح دهد. زمان پیشنهادی این بخش حدود ۲۰ دقیقه است. Task 2 یک مقاله استدلالی دست‌کم ۲۵۰ کلمه‌ای می‌خواهد و حدود ۴۰ دقیقه زمان دارد. وزن Task 2 در نمره Writing دو برابر Task 1 است. این ساختار برای کسی آشناتر است که در سازمان‌دهی مقاله بلند و توصیف داده مهارت دارد.

مقیاس آیلتس همان نمره ۰ تا ۹ است. نسخه کامپیوتری معمولا نتیجه را در ۱ تا ۵ روز اعلام می‌کند و IELTS Online بازه ۶ تا ۸ روز دارد. برگزارکنندگان آیلتس اعلام کرده‌اند که عرضه نسخه کاغذی از میانه ۲۰۲۶ متوقف می‌شود؛ بنابراین داوطلبی که نوشتن روی کاغذ را دلیل اصلی انتخاب آیلتس می‌داند، باید شیوه فعال مرکز خود را دوباره ببیند.

ساختار TOEFL iBT از ژانویه ۲۰۲۶

ETS از ۲۱ ژانویه ۲۰۲۶ تافل iBT را کوتاه‌تر کرد و Reading و Listening را با عملکرد داوطلب سازگار ساخت. زمان پایه آزمون نزدیک به دو ساعت است، اما تعداد آیتم‌ها و مدت هر بخش می‌تواند کمی تغییر کند. در حالت پایه، Reading حدود ۳۰ دقیقه و ۵۰ آیتم دارد و Listening با ۴۷ آیتم نزدیک به ۲۹ دقیقه طول می‌کشد.

Reading جدید سه نوع فعالیت دارد: کامل کردن واژه‌های متن، خواندن متن‌های روزمره و خواندن یک متن دانشگاهی. Listening نیز فقط به سخنرانی دانشگاهی محدود نیست و موقعیت‌های مختلف را می‌سنجد. سازگار بودن این دو بخش به این معنا است که پاسخ‌های داوطلب بر مجموعه سوال‌های بعدی اثر می‌گذارد؛ پس مقایسه تعداد دقیق سوال‌ها میان دو نوبت همیشه ممکن نیست.

Writing تافل جدید در زمان پایه ۲۳ دقیقه و با ۱۲ آیتم اجرا می‌شود. تکلیف‌های آن شامل ساخت جمله درست، نوشتن ایمیل و شرکت در یک گفت‌وگوی دانشگاهی آنلاین است. مقاله تلفیقی طولانی نسخه قبلی در این ساختار وجود ندارد. در Speaking نیز داوطلب طی حدود ۸ دقیقه و ۱۱ آیتم، جمله‌های شنیده‌شده را تکرار می‌کند و به یک مصاحبه شبیه‌سازی‌شده پاسخ می‌دهد. صدا در میکروفون ضبط می‌شود و ممتحن رو‌به‌روی داوطلب نمی‌نشیند.

آیلتس برای چه کسی آسان‌تر است و تافل برای چه کسی؟

آیلتس می‌تواند برای داوطلبی متناسب‌تر باشد که با مصاحبه رو‌در‌رو، متن‌های بلند، گزارش نموداری و مقاله استدلالی راحت است. این تناسب به معنی آسان بودن قطعی آزمون نیست. کسی که در Writing Task 2 خوب می‌نویسد، همچنان باید محدودیت زمان، Task 1 و شرط زیرنمره دانشگاه را مدیریت کند.

تافل ۲۰۲۶ برای فردی می‌تواند مناسب‌تر باشد که تایپ سریع، ساخت جمله، ایمیل‌نویسی کوتاه و پاسخ صوتی در میکروفون را ترجیح می‌دهد. کوتاه‌تر شدن آزمون نیز خستگی جلسه را کاهش می‌دهد، اما سازگار بودن Reading و Listening و سرعت پاسخ‌گویی می‌تواند برای بعضی داوطلبان دشوار باشد. انتخاب درست به الگوی مهارت فرد وابسته است، نه تصور قدیمی از آسان یا سخت بودن نام آزمون.

IELTS vs Other English Tests for Germany (TOEFL, PTE) _ YES Germany

نمره تافل جدید چگونه با آیلتس مقایسه می‌شود؟

تغییر نمره‌دهی تافل در سال ۲۰۲۶ پرسش تازه‌ای ایجاد کرده است. بعضی دانشگاه‌ها هنوز حدنصاب را با مقیاس ۰ تا ۱۲۰ نوشته‌اند، اما کارنامه آزمون‌های جدید مقیاس ۱ تا ۶ را نیز نشان می‌دهد. داوطلب باید تاریخ آزمون و واحد نمره صفحه دانشگاه را هم‌زمان بخواند.

ETS از ۲۱ ژانویه ۲۰۲۶ مقیاس ۱ تا ۶ را با گام‌های نیم‌نمره‌ای به کار گرفت. در دو سال نخست، کارنامه نمره قابل مقایسه ۰ تا ۱۲۰ را نیز نشان می‌دهد تا دانشگاه‌ها فرصت اصلاح شرایط پذیرش را داشته باشند. اگر صفحه برنامه فقط نمره قدیمی را نوشته باشد، این نمره قابل مقایسه کمک می‌کند؛ اما دفتر پذیرش همان برنامه باید پرسش نمره را پاسخ دهد.

در راهنمای رسمی هم‌سنجی ETS، آیلتس ۶ با تافل جدید ۴ و تافل قدیم ۸۰ مقایسه شده است. آیلتس ۶.۵ با تافل جدید ۴.۵ و تافل قدیم ۹۰ ارتباط دارد. آیلتس ۷ نیز با تافل جدید ۵ و تافل قدیم ۱۰۰ هم‌سطح گزارش شده است. این رابطه برای فهم کلی مقیاس مفید است، اما پذیرش خودکار در دانشگاه ایجاد نمی‌کند.

زیرنمره‌ها نسبت یکسانی ندارند. برای سطح آیلتس ۶.۵، Listening و Speaking با تافل جدید ۴.۵ مقایسه شده‌اند، اما Reading و Writing با نمره ۴ ارتباط دارند. در سطح بالاتر نیز آیلتس ۷.۵ با تافل ۵.۵ سنجیده شده است. اگر دانشگاه برای Writing یا Speaking حد جدا دارد، همان مهارت باید مستقل بررسی شود.

اعتبار هر دو کارنامه نیز معمولا دو سال است. ETS پس از پایان این مدت گزارش تازه‌ای از نمره تافل ارسال نمی‌کند. دانشگاه‌هایی مانند RWTH Aachen هم اعتبار دوساله را در شرایط خود آورده‌اند. بعضی برنامه‌ها می‌خواهند مدرک تا روز ثبت درخواست معتبر باشد و بعضی اعتبار آن را تا آغاز ترم کنترل می‌کنند؛ تاریخ دقیق آزمون باید با متن همان برنامه هماهنگ شود.

زمان‌بندی، هزینه و One Skill Retake چه اثری بر انتخاب دارند؟

تفاوت آزمون‌ها فقط در سوال و نمره خلاصه نمی‌شود. زمان صدور کارنامه، هزینه ارسال نمره، امکان جابه‌جایی آزمون و تکرار یک مهارت می‌تواند برنامه اپلای را تغییر دهد. این موارد برای داوطلبی که باید به کشور دیگری سفر کند، اهمیت بیشتری دارند.

تاریخ آزمون و deadline دانشگاه

دانشگاه‌هایی مانند TUM، علوم کامپیوتر بن و INFOTECH اشتوتگارت مدرک زبان را تا پایان مهلت درخواست می‌خواهند. پرونده ناقص ممکن است وارد مرحله بررسی نشود. uni-assist نیز مدارک لازم را بر اساس مهلت همان درخواست دریافت می‌کند. پس تاریخ آزمون باید از deadline به عقب محاسبه شود، نه بر پایه نزدیک‌ترین نوبت خالی.

نتیجه آیلتس کامپیوتری معمولا در ۱ تا ۵ روز و نتیجه IELTS Online در ۶ تا ۸ روز می‌رسد. ETS در بعضی راهنماهای تافل جدید زمان حدود ۳ روز و در صفحه عمومی بازه ۴ تا ۸ روز را آورده است. برنامه‌ریزی با بازه بلندتر، احتمال جا ماندن از مهلت را کمتر می‌کند. زمان ارسال رسمی و بررسی دانشگاه نیز باید جدا حساب شود.

در دانشگاه‌هایی مانند ینا و TUM، کارنامه ممکن است تا آغاز ترم هم نیاز به اعتبار داشته باشد. آزمونی که بسیار زود داده شده، شاید در زمان درخواست معتبر باشد اما پیش از شروع کلاس‌ها از بازه دوساله خارج شود. این شرط به ویژه برای کسی مهم است که چند نوبت پذیرش را با یک کارنامه دنبال می‌کند.

هزینه آزمون و ارسال کارنامه

هزینه پایه آیلتس و تافل به کشور و مرکز بستگی دارد. IDP رقم تقریبی جهانی آیلتس را حدود ۲۴۵ دلار اعلام کرده بود، اما تعرفه مراکز کشورهای اطراف ایران در زمان بررسی میان حدود ۱۹۵ تا ۳۴۰ دلار دیده می‌شد. قیمت داخل آلمان نیز می‌تواند با این اعداد فرق کند. هیچ‌یک از این رقم‌ها نباید بدون کنترل صفحه رزرو همان مرکز، هزینه قطعی تلقی شود.

در تافل، خدمات جانبی هزینه جدا دارند. در اطلاعات بررسی‌شده، ثبت‌نام دیرهنگام ۴۹ دلار، تغییر زمان ۶۹ دلار، اعلام سریع نتیجه ۱۲۹ دلار و ارسال کارنامه به هر گیرنده اضافه ۲۹ دلار هزینه داشت. چهار گیرنده را می‌توان پیش از آزمون بدون هزینه اضافه انتخاب کرد. این انتخاب برای متقاضی مقیم ایران مهم‌تر است، چون درخواست ارسال تازه پس از آزمون ممکن است با محدودیت روبه‌رو شود.

آیلتس نیز تعداد مشخصی گزارش نمره رایگان یا الکترونیکی دارد و تعداد آن به برگزارکننده و مرکز وابسته است. بعضی مراکز British Council از ۵ تا ۱۰ گیرنده و برخی مراکز IDP تعداد بیشتری را پوشش می‌دهند. هزینه سفر، اقامت و رفت‌وآمد تا مرکز هم باید به قیمت آزمون افزوده شود؛ به ویژه وقتی آزمون در کشور ثالث انجام می‌شود.

تکرار یک مهارت آیلتس یا OSR

One Skill Retake به داوطلب آیلتس کامپیوتری اجازه می‌دهد فقط یکی از چهار مهارت را دوباره امتحان دهد. این امکان باید ظرف ۶۰ روز پس از آزمون اصلی و معمولا در همان کشور انجام شود. تافل گزینه مشابهی برای تکرار تنها یک مهارت ندارد و داوطلب باید کل آزمون را دوباره بدهد.

پذیرش OSR به دانشگاه وابسته است. TUM آن را با شرط ارائه کارنامه کامل TRF می‌پذیرد، اما بعضی دانشگاه‌ها این نوع کارنامه را قبول نمی‌کنند. برای متقاضی مقیم ایران، OSR ممکن است به سفر دوم در فاصله کمتر از دو ماه نیاز داشته باشد. به همین دلیل، پذیرش دانشگاه و هزینه سفر باید پیش از تکیه بر این امکان روشن شود.

IELTS vs TOEFL for Study Abroad _ Which Test Should You Take_

برای آمادگی تافل یا آیلتس کدام روش مناسب‌تر است؟

پس از تعیین آزمون و نمره هدف، روش مطالعه باید با فاصله فعلی داوطلب تا حدنصاب دانشگاه هماهنگ شود. کسی که پایه زبان او نزدیک به نمره مورد نیاز است، بیشتر به آشنایی با نوع تکلیف و مدیریت زمان نیاز دارد. داوطلبی که در چند مهارت فاصله جدی دارد، به برنامه بلندتر و اصلاح خطاهای فردی نیاز پیدا می‌کند.

مطالعه خودخوان و منابع رسمی

منابع رسمی برای شناخت قالب آزمون قابل اتکاترند. مجموعه Cambridge IELTS و The Official Cambridge Guide to IELTS نمونه سوال‌های استاندارد آیلتس را در اختیار داوطلب می‌گذارند. برای تافل نیز The Official Guide to the TOEFL Test و تمرین‌های رسمی ETS اهمیت دارند. با توجه به تغییر ژانویه ۲۰۲۶، منابع قدیمی تافل همه تکلیف‌های تازه Reading، Writing و Speaking را پوشش نمی‌دهند.

مطالعه خودخوان برای کسی مناسب‌تر است که سطح زبانش به حدنصاب نزدیک شده و می‌تواند برنامه منظم را بدون مدرس ادامه دهد. محدودیت اصلی این روش، نبود تصحیح انسانی در Writing و Speaking است. شبیه‌ساز نمره یا نمونه پاسخ می‌تواند خطا را نشان دهد، اما همیشه علت توقف زیرنمره را توضیح نمی‌دهد.

کلاس‌های گروهی آمادگی آزمون

کلاس گروهی، برنامه زمانی ثابت، تدریس چهار مهارت و تمرین آزمون آزمایشی را کنار هم می‌آورد. این نظم برای داوطلبی مفید است که چند ماه تا deadline فرصت دارد و با برنامه جمعی بهتر پیش می‌رود. با این حال، سرعت کلاس بر اساس میانگین گروه تنظیم می‌شود و نیاز فردی یک داوطلب همیشه در اولویت نمی‌ماند.

پیش از ثبت‌نام دوره تافل باید پرسید که سرفصل آن با تغییرات ۲۱ ژانویه ۲۰۲۶ هماهنگ شده است یا نه. در دوره آیلتس نیز نحوه تصحیح Writing، ارزیابی Speaking، تعداد آزمون‌های آزمایشی و هزینه جداگانه آن‌ها اهمیت دارد. نام دوره یا تعداد جلسه به تنهایی کیفیت آموزش و میزان تصحیح فردی را نشان نمی‌دهد.

لینگوفینیکس که اطلاعات صفحه آن، مبنع این گزارش است، امکان تعیین سطح و شرکت در دوره‌های آنلاین زبان انگلیسی را فراهم می‌کند. این مجموعه مرکز رسمی برگزاری آیلتس یا تافل و درگاه پرداخت هزینه آزمون نیست. نقش آن به آموزش زبان و آمادگی داوطلب محدود می‌شود و ثبت‌نام آزمون اصلی باید از راه برگزارکننده رسمی انجام شود.

متقاضی می‌تواند در مرحله تعیین سطح، فاصله خود تا نمره کل و زیرنمره‌های رشته مقصد را مطرح کند. جزئیات دوره، شهریه، تعداد جلسه و میزان پوشش تکلیف‌های تافل ۲۰۲۶ یا Writing آیلتس باید پیش از ثبت‌نام پرسیده شود. لینگوفینیکس نیز مانند هر گزینه آموزشی دیگر، باید با همان معیارهای روشن بررسی شود: سطح ورود، محتوای دوره، روش تصحیح، زمان باقی‌مانده و نمره مورد نیاز دانشگاه.

تافل یا آیلتس برای آلمان؛ هر متقاضی چه تصمیمی بگیرد؟

انتخاب نهایی وقتی دقیق است که مقررات دانشگاه، وضعیت اقامت و توان مهارتی در یک تصمیم جمع شوند. هیچ پاسخ واحدی برای همه متقاضیان وجود ندارد، اما وضعیت‌های رایج را می‌توان از هم جدا کرد. این جداسازی نشان می‌دهد هر داوطلب باید از کدام پرسش آغاز کند.

متقاضی تحصیلی مقیم ایران

متقاضی مقیم ایران ابتدا باید محدودیت ETS را در نظر بگیرد. سفر کوتاه به کشور همسایه، به تنهایی مشکل ثبت‌نام تافل را حل نمی‌کند؛ چون محل اقامت عادی و پردازش پرداخت نیز بررسی می‌شود. در این وضعیت، IELTS Academic در یک مرکز IDP خارج از ایران می‌تواند انتخاب عملی‌تری باشد، به شرط آنکه همان مرکز امکان ثبت‌نام داوطلب را تایید کند.
تاریخ آزمون باید با زمان سفر، بازه صدور کارنامه و deadline دانشگاه هماهنگ شود. احتمال نیاز به OSR نیز هزینه سفر دوم را ایجاد می‌کند. پیش از پرداخت، نسخه مورد قبول دانشگاه، شرایط مرکز، مدرک هویتی، روش پرداخت و امکان ارسال کارنامه باید روشن باشد.

متقاضی تحصیلی مقیم خارج از ایران

فردی که اقامت قانونی خارج از ایران دارد، معمولا انتخاب گسترده‌تری دارد. ابتدا باید ببیند برنامه مقصد Home Edition، IELTS Online یا فقط آزمون در مرکز را می‌پذیرد. اگر هر دو آزمون مجاز باشند، مهارت فردی تصمیم را کامل می‌کند.
TOEFL iBT برای داوطلبی متناسب‌تر است که آزمون حدودا دوساعته، پاسخ‌های کوتاه رایانه‌ای، تایپ و ضبط صدا را ترجیح می‌دهد. IELTS Academic برای کسی می‌تواند مناسب‌تر باشد که در مصاحبه انسانی، گزارش نمودار و مقاله استدلالی عملکرد بهتری دارد. نمره کل کافی نیست و انتخاب باید با حداقل هر مهارت نیز هماهنگ شود.

متقاضی رشته آلمانی‌زبان یا Studienkolleg

برای رشته آلمانی‌زبان، اولویت با TestDaF، DSH یا مدرک آلمانی ذکرشده در صفحه پذیرش است. متقاضی Studienkolleg نیز باید شرط زبان خود کالج را ببیند. آیلتس و تافل فقط وقتی مطرح می‌شوند که برنامه دانشگاهی یا بخش دیگری از پرونده، مدرک انگلیسی جدا بخواهد.
صرف زمان برای آزمون انگلیسی، بدون روشن شدن شرط آلمانی، می‌تواند برنامه ورود به دانشگاه را عقب بیندازد. صفحه پذیرش رشته، اطلاعات uni-assist و شرایط Studienkolleg باید کنار هم خوانده شوند.

دارنده MOI یا کارنامه قبلی

دارنده MOI نباید معافیت را فرض کند. پذیرش این گواهی باید در شرایط برنامه یا پاسخ کتبی دانشگاه دیده شود و وضعیت آن برای ویزا نیز روشن باشد. اگر دانشگاه ارزیابی فردی زبان را در نامه پذیرش ثبت کرده باشد، پرونده وضعیت متفاوتی پیدا می‌کند.
دارنده کارنامه کمتر از دو سال نیز باید نوع آزمون، زیرنمره‌ها، نسخه و تاریخ اعتبار را دوباره بسنجد. MyBest، Home Edition یا OSR در همه برنامه‌ها پذیرفته نمی‌شوند. برای مقیم ایران، امکان ارسال رسمی تازه کارنامه تافل نیز موضوع جداگانه‌ای است.

بهترین انتخاب با نام آزمون شروع نمی‌شود. ابتدا زبان تدریس و شرط دقیق رشته را مشخص کنید؛ سپس نسخه آزمون، حداقل نمره کل و زیرنمره، اعتبار کارنامه و امکان ثبت‌نام را بسنجید. بعد از این مراحل، نوع سوال‌ها و روش آمادگی میان تافل و آیلتس تعیین‌کننده خواهد بود. برای متقاضی مقیم ایران، وضعیت اجرایی آزمون باید پیش از همه هزینه‌ها تایید شود؛ برای متقاضی مقیم خارج از ایران، تناسب مهارتی معمولا نقش بیشتری در انتخاب نهایی دارد./

https://www.asianewsiran.com/u/k7k
اخبار مرتبط
مسئله دریافت ویزا همواره یکی از مهم‌ترین دغدغه‌های متقاضیان سفرهای بین‌المللی و ادامه تحصیل در خارج از کشور بوده است. ویزا به عنوان یک مجوز قانونی، نقش اساسی در تعیین شرایط ورود به کشورهای مختلف ایفا می‌کند. هر نوع ویزا، بسته به هدف سفر، مجموعه‌ای از مدارک خاص را نیاز دارد که رعایت این الزامات اهمیت زیادی دارد. آشنایی با مدارک لازم برای ویزا می‌تواند مسیر اقدام و برنامه‌ریزی سفر یا تحصیل را هموارتر سازد.
آسیانیوز ایران هیچگونه مسولیتی در قبال نظرات کاربران ندارد.
تعداد کاراکتر باقیمانده: 1000
نظر خود را وارد کنید