فیلم گلشیفته فراهانی چه جایزهای از تالین گرفت؟
«وقتی زنگها را میشنود» (When She Hears the Bells) ساختهٔ شبنم زریاب (Chabname Zariab)، جایزه بهترین فیلم بخش رقابتی آثار اول را در سیامین جشنواره شبهای سیاه تالین گرفت. جشنواره در اعلام برندگان ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶، برابر با ۲۹ آبان ۱۴۰۵، برای این بخش کمکهزینهای ۵ هزار یورویی اعلام کرد که میان کارگردان و تهیهکنندگان تقسیم میشود. این جایزه با جایزه بزرگ بخش اصلی جشنواره فرق دارد؛ جایزه بزرگ به «بر فراز صخره» ساختهٔ انریکا پرس رسید.
داستان «وقتی زنگها را میشنود» چیست؟
داستان در تابستان ۲۰۲۱ و همزمان با پیشروی طالبان میگذرد. لیلا، زن جوانی که همسرش را از دست داده، وارد کابل میشود و در آشپزخانهای کار پیدا میکند. به روایت پخشکنندهٔ فیلم، او درمییابد که این کار پوششی برای شبکهای است که پسران را به رقص اجباری و بهرهکشی جنسی وادار میکند. آشنایی با تمیم، یکی از پسرها، لیلا را به تصمیمی میرساند که میتواند جان خودش را هم به خطر بیندازد.
رسم مورد اشاره در قصه با عنوان «بچهبازی» شناخته میشود. فیلم آن را در چارچوب سوءاستفاده از کودکان روایت میکند و داستان لیلا یک روایت دراماتیک است، نه گزارش مستند درباره یک پرونده مشخص.
اینفوگرافیک آسیانیوز ایران؛ داستان، سازندگان و جایزه فیلم
شبنم زریاب چگونه کابل را بازآفرید؟
«زنگولههای کابل» ترجمهٔ عنوان فرانسوی فیلم، Les Clochettes de Kaboul، است. این اثر نخستین فیلم بلند زریاب، فیلمساز متولد کابل، است و نباید با فیلم کوتاه او که عنوان انگلیسی نزدیکِ When You Hear the Bells دارد اشتباه شود. شبنم و پرنده زریاب فیلمنامهٔ فیلم بلند را نوشتهاند و فرانسه، آلمان و بلژیک در تولید آن مشارکت داشتهاند.
زریاب در گفتوگو با اسکریندیلی توضیح داد که بخش اصلی فیلم در کازابلانکا فیلمبرداری شد. گروه تولید خیابانها و کوچههای کابل را در مراکش بازسازی کرد و در بخشهایی هم از تصاویر ضبطشده در خود کابل استفاده شد. کارگردان گفته است که تعهد فراهانی به حقوق زنان یکی از دلیلهای انتخاب او برای نقش لیلا بود. دربارهٔ نقش تازه دیگر این بازیگر میتوانید گزارش گلشیفته فراهانی در فیلم «مچباکس» را بخوانید.
فیلم چه زمانی اکران میشود؟
طبق معرفی رسمی تالین، فیلم نخستین نمایش جهانی خود را در همین جشنواره داشت و به زبان فارسی معرفی شد. اسکریندیلی از برنامهٔ اکران فرانسه در تابستان ۲۰۲۷ با پخش لو پاکت خبر داده است؛ روز دقیق اکران و پخش قانونی آنلاین در ایران در منابع بررسیشده اعلام نشدهاند. نمایش جشنوارهای هم به معنی انتشار اینترنتی فیلم نیست.
برنامه نمایش فیلم در جشنواره تورین
طبق برنامهٔ رسمی چهلوچهارمین جشنواره فیلم تورین، این فیلم ۸۳ دقیقهای در بخش رقابتی فیلمهای بلند حضور دارد. هر سه نمایش زیر به وقت محلی تورین هستند و زیرنویس ایتالیایی و انگلیسی دارند:
- سهشنبه ۱ دسامبر (۱۰ آذر)، ساعت ۱۹:۳۰: سینما ماسیمو، سالن ۱؛ نمایش رسمی همراه با جلسه پرسش و پاسخ در سالن.
- چهارشنبه ۲ دسامبر (۱۱ آذر)، ساعت ۱۴:۰۰: سینما رومانو، سالن ۲.
- چهارشنبه ۲ دسامبر (۱۱ آذر)، ساعت ۲۲:۰۰: سینما ماسیمو، سالن ۲.
برنامهٔ جشنواره حضور گلشیفته فراهانی در تورین را تأیید نمیکند. این نمایشها حضوریاند و بهمعنی عرضهٔ قانونی آنلاین در ایران نیستند.
آسیانیوز ایران