آسیانیوز ایران؛ سرویس فرهنگی هنری:
منصور جهانی - جشنواره فیلم «کارلووی واری» دومین جشنواره قدیمی فیلم در جهان، که بخشی از به اصطلاح «موج اول» جشنوارههای فیلم اروپایی پس از جنگ بود؛ امسال هشتادمین سالگرد تأسیس خود را جشن گرفت. شصتمین دوره جشنواره بینالمللی فیلم «کارلووی واری» Karlovy Vary با فیلم مستند «مسابقه» The Match به کارگردانی «خوان کابرال» Juan Cabral و «سانتیاگو فرانکو» Santiago Franco و محصول مشترک کشورهای آرژانتین و اسپانیا که مسابقه فراموشنشدنی جام جهانی فوتبال ۱۹۸۶ بین تیمهای آرژانتین و انگلیس را روایت میکند؛ در ساعت 6 غروب روز 12 تیر ماه جاری (3 ژوئیه 2026) در تالار بزرگِ «گراند هال» Grand Hall در هتل «ترمال» Thermal در شهر کارلووی واری در کشور جمهوری چک افتتاح شد و با اکران درام جنایی مالیخولیایی «تنها جیببر زنده در نیویورک» The Only Living Pickpocket in New York به کارگردانی «نوح سگان» Noah Segan محصول آمریکا (2026) به کار خود پایان میدهد. این مستند چندلایه که اهمیتی فراتر از زمین فوتبال دارد، در ساعت 10 همان شب، در سینما «پاپ» Pupp Cinema برای عموم مردم نیز به نمایش درآمد.
اهدای جوایز «گوی بلورین» و «رئیس جشنواره» به ستارههای سنیما
شصتمین دوره جشنواره بینالمللی فیلم «کارلووی واری» KVIFF در طول روزهای برگزاری با اهدای جایزه «گوی بلورین» برای «دستاوردهای هنری برجسته در سینمای جهان»، از «داستین هافمن» بازیگر سرشناس آمریکایی و «رابرت ریچاردسون» فیلمبردار باتجربه و دارنده سه جایزه اسکار تجلیل کرد؛ در این رویداد سینمایی همچنین «مگی جیلنهال» بازیگر و کارگردان و «جسی آیزنبرگ» بازیگر و کارگردان، جایزه «رئیس جشنواره» را دریافت کردند.
تمرکز بر فیلمهای بلند اروپایی و آثار ماجراجویانه و ژانرمحور
این رویداد دره الف سینمای جهان که یکی از معتبرترین فستیوالهای اروپای مرکزی و شرقی به شمار میرود؛ تمرکز زیادی بر فیلمهای بلند اروپایی و تولیدات مشترک کارگردانان و فیلمنامهنویسان صاحبنام در کنار آثار ماجراجویانهتر و ژانرمحورتر دارد.
اهدای جایزه «گوی بلورین» به «داستین هافمن» بازیگر آمریکایی
در مراسم افتتاحییه شصتمین دوره جشنواره بینالمللی فیلم «کارلووی واری»، جایزه «گوی بلورین» Crystal Globe برای «دستاورد هنری برجسته در سینمای جهان» به «داستین هافمن» Dustin Hoffman بازیگر افسانهای آمریکایی اهدا شد؛ هنرمندی که در «تالار بزرگ» با تشویق ایستاده و طولانیمدتِ حضار روبرو شد. این بازیگر که دو بار برنده جایزه اسکار شده است، گفت: «دریافت این جایزه برایم مایه افتخار و فروتنی است. دههها پیش، زمانی که با ردفوردِ جوان کار میکردم، او به من گفت: «تو هیچوقت به مجموعه آثارت فکر نمیکنی، چون سرگرمِ ساختنِ خودِ آن پیکره و بدنه هستی». و این حرف، حقیقت دارد. من در ابتدا عاشق بازیگری شدم، چون نخستین باری بود که احساس میکردم در گذر زمان غرق شدهام؛ این کار به من حس زنده بودن میدهد. اگر بسیار خوششانس باشید، روزی پیرمردی مثل من میشوید که تا چند روز دیگر ۸۹ ساله میشوم و حاصل کار یک عمرتان را روی پرده میبینید که به شما خیره شده است. این صحنه مرا بسیار احساساتی و دچار حس نوستالژی میکند، و بیش از هر چیز، عمیقاً سپاسگزارم که فرصت آن را داشتهام تا دهه پشتِ دهه، کاری را انجام دهم که عاشقش هستم.
حمایت و الهامبخشی به بازیگران و فیلمسازان جوان
هافمن در ادامه سخنانش گفت: «میخواهم از جشنواره بینالمللی فیلم کارلووی واری برای خدمت به این عشق به فیلمسازی تشکر کنم. جشنوارههایی از این دست، به حمایت و الهامبخشی به بازیگران و فیلمسازان جوان کمک میکنند و همین امر به آنها معنای واقعی میبخشد. از شما بابت اهدای این جایزه سپاسگزارم، اما مهمتر از آن، از شما ممنونم که دوشادوش من، دغدغهمندِ این هنر هستید.»
جایزه «رئیس جشنواره» به «مگی جیلنهال» بازیگر
در مراسم افتتاحییه شصتمین جشنواره فیلم «کارلووی واری»، با اهدای جایزه «رئیس جشنواره» President’s Award به «مگی جیلنهال» Maggie Gyllenhaal از زحمات این بازیگر و کارگردان آمریکایی تقدیر کرد. «مگی جیلنهال» بعد از دریافت این جایزه گفت: در دوران اقامتم در پراگ بود که شور و اشتیاق، برای قرار گرفتن در پشت دوربین، نخستین بار شکل گرفت. گاهی به سمینارهایی میرفتم که بخشی از آنها به فیلم اختصاص داشت؛ وقتی در آنجا فیلم «عشقهای یک بلوند» Loves of a Blonde را دیدم، تحولی در درونم رخ داد. صدایی در درونم میگفت: «این خودِ من است. این همان چیزی است که دوست دارم.» همین حس، بخشی از انگیزه من برای کارگردان شدن بود؛ اینکه بتوانم دیدگاه شخصیام را نسبت به جهان بیان کنم، هر چقدر هم که عجیب و چالشبرانگیز باشد.
جایزه «رئیس جشنواره» به «جسی آیزنبرگ» بازیگر
در روز شنبه 13 تیر ماه جاری (4 ژوئیه 2026) در «جسی آیزنبرگ» Jesse Eisenberg بازیگر و نماشنامهنویس آمریکایی جایزه «رئیس جشنواره» را دریافت کرد و فیلم «همزاد» The Double را نیز به تماشاگران معرفی کرد. او سخنان خود را که همزمان مقدمهای بر فیلم نیز محسوب میشد، اینگونه آغاز کرد: بابت دعوت و این افتخار فوقالعاده بسیار سپاسگزارم. من شایستگی آن را ندارم، اما بازیگران عاشق جوایز هستند. بسیار خوشحالم که فیلم «همزاد» The Double را اینجا به نمایش میگذاریم. «ریچارد آیود» Richard Ayoade این فیلم را با نگاهی کاملاً اروپایی به سینما ساخته و در آن، آثار داستایفسکی و کافکا را با اکسپرسیونیسم آلمانی و این درکِ رایج در اروپای مرکزی درآمیخته است که بوروکراسی میتواند هم هولناک باشد و هم خندهدار.
اهدای جایزه «گوی بلورین» به «رابرت ریچاردسون» فیلمبردار
در این دوره از جشنواره بینالمللی فیلم «کارلووی واری» و در روز یکشنبه 14 تیر ماه جاری (5 ژوئیه 2026)، جایزه «گوی بلورین» برای «مشارکت هنری برجسته در سینمای جهان» به «رابرت ریچاردسون» Robert Richardson فیلمبردار مشهور سینما و برنده سه جایزه اسکار و کاندید هفت جایزه اسکار، اهدا شد.
ریچاردسون پس از دریافت جایزه «گوی بلورین» گفت: «وقتی به خیابانهای کارلووی واری و این سالن نگاه میکنم، جوانان بسیاری را میبینم. این جایزه نمادی از آیندهای است که به آن امید داریم و به آن نیازمندیم. این جشنواره، فیلمها را به عنوان آثار هنری ارج مینهد؛ آثاری که اغلب، فرصت تماشای آنها را در جای دیگری نداریم. امیدوارم این فیلمها همچنان از مرزها فراتر بروند تا همه بتوانند آنها را تجربه کنند.» این فیلمبردار مطرح در جریان این جشنواره، همراه با «یانا هویدووا» Jana Hojdová کارگردان، در مراسم معرفی فیلم مستند پرتره «رابرت ریچاردسون: شیطان سفید» Robert Richardson: The White Devil حضور پیدا کرد.
«ژولیت بینوش» جایزه «گوی بلورین» را دریافت میکند
در مراسم اختتامییه شصتمین دوره جشنواره بینالمللی فیلم «کارلووی واری»، جایزه «گوی بلورین» برای «دستاورد هنری برجسته در سینمای جهان» به «ژولیت بینوش» Juliette Binoche بازیگر مطرح فرانسوی و برنده جوایز اسکار، کن، برلین، سزار و چهار جایزه فیلم اروپا، اهدا میشود.
خاطرات بینوش از ساخت فیلم «کپی برابر اصل» ساخته «عباس کیارستمی»
«ژولیت بینوش» در روز پنجشنبه 18 تیر ماه جاری (9 ژوئیه 2026)، در «کارلووی واری تئاتر»، ماجرای ساخت فیلم صمیمانه و تأملبرانگیز «کپی برابر اصل» Certified Copy به کارگردانی «عباس کیارستمی» کارگردان سرشناس سینمای ایران را بازگو کرد. کیارستمی در سال ۲۰۰۰ ریاست هیأت داوران بخش مسابقه این جشنواره را بر عهده داشت و بینوش برای بازی در فیلم «کپی برابر اصل» (محصول ۲۰۱۰)، جایزه بهترین بازیگر زن جشنواره بینالمللی فیلم «کن» را از آن خود کرد.
دعوت «عباس کیارستمی» از ستاره فرانسوی برای سفر به تهران
«عباس کیارستمی» از این ستاره فرانسوی برای سفر به تهران دعوت کرد. اگر چه بینوش در ابتدا تصور میکرد که با توجه به ملیتش چنین سفری غیرممکن است، اما سرانجام دعوت را پذیرفت و راهی ایران شد. سپس کیارستمی شروع به تعریف داستانی جذاب برای او کرد. بینوش ماجرا را اینگونه به یاد میآورد: «به او اعتماد کردم. بعد او به من گفت که هیچکدام از آن حرفها واقعیت نداشته است؛ و در واقع، داستان این فیلم هم همین است.» کیارستمی داستان را به زبان انگلیسی تعریف میکرد و از اینکه بینوش متوجه حرفهایش میشد، بسیار خرسند بود. آنها همکاری خود را به شیوهای غیرمعمول نهایی کردند. بینوش توضیح داد: «تکهای کاغذ جدا کردم و قراردادی بین خودمان نوشتم. انگشت عباس را به رنگ آغشته کردم و آن را به عنوان امضا روی کاغذ، فشار دادم. سپس خودم هم همین کار را کردم. توافق ما اینگونه شکل گرفت.»
کیارستمی در تمام طول فیلمبرداری مشغول تدوین بود
بینوش در توصیف این شیوه کاری غیرمعمول گفت: «پیش از آغاز فیلمبرداری، کیارستمی و یکی از همکارانش فیلمنامه را با هم اجرا کردند. آنها پیش از شروع فیلمبرداری اصلی، صحنههای فیلمنامه را در همان لوکیشن اجرا و ضبط کردند. یک روز پس از پایان فیلمبرداری در روستایی کوچک در توسکانی، کارگردان سراغم آمد و فیلم نهایی را به من نشان داد. او در تمام طول فیلمبرداری مشغول تدوین بود، بنابراین کار از همان موقع آماده و کامل شده بود.» این بازیگر مطرح سینمای جهان خطاب به تماشاگران گفت: «از تماشای فیلم لذت ببرید. به نظر من این فیلم یک کمدی است؛ هر چند در مراسم اکران اولیه در جشنواره فیلم «کن، تنها کسی که میخندید من بودم. نمیدانم چرا.»
یاد «کریستوف کیشلوفسکی»؛ «ژولیت بینوش» و بازی در فیلم «آبی»
«ژولیت بینوش» پس از فیلمی که برایش جایزهای در جشنواره کن به ارمغان آورد، شاهکاری را نیز معرفی کرد که به خاطر آن جایزه بهترین بازیگر زن جشنواره فیلم «ونیز» را دریافت کرد. درام «سه رنگ: آبی» Three Colours: Blue اثر «کریستوف کیشلوفسکی» Krzysztof Kieślowski همچنان یکی از فیلمهای شاخص و تعیینکننده دهه ۱۹۹۰ به شمار میرود.
او درباره نقش خود به عنوان همسر یک آهنگساز که خانوادهاش را در تصادف رانندگی از دست داده است، گفت: «حدود دو سال پیش از آغاز فیلمبرداری، با زنی آشنا شدم که همسر و پسرش، جاستین، را از دست داده بود. بنابراین وقتی فیلمنامه «آبی» را خواندم، مشتاق ساختن آن [بازی در آن] بودم. پیشتر با کریستوف دیدار کرده بودم؛ او میخواست در فیلم «زندگی دوگانه ورونیک» The Double Life of Véronique بازی کنم، اما نتوانستم چون مشغول بازی در فیلم «عشاق روی پل» The Lovers on the Bridge بودم. بازی در «آبی» به نوعی برایم آسان بود، چرا که پس از شنیدن آنهمه ماجرا درباره جاستین، گویی او را در وجودم با خود حمل میکردم.»
بینوش، فیلم سینمایی «آبی» را اثری برجسته میداند
بینوش، فیلم «آبی» را اثری برجسته میداند که به دست افرادی برجسته خلق شده است: کیشلوفسکی، «اسلاومیر ایدزیاک» Sławomir Idziak (فیلمبردار) و «زبیگنیف پرایزنر» Zbigniew Preisner (آهنگساز). پرایزنر کسی بود که او را با فرایند ساخت موسیقی برای این نقش آشنا کرد. به گفته این بازیگر، فضای همکاری آنها سرشار از شوخطبعی بود. او چنین به یاد میآورد: «کریشتف انسانی فروتن و سختکوش بود. او تمرکز عمیقی بر جزئیات داشت و داستانهایش را از طریق همین جزئیات روایت میکرد.»
جای خالی کیشلوفسکی را بهشدت احساس میکنیم
یکی از مهمترین فیلمسازان اروپا، سی سال پیش در ۵۴ سالگی درگذشت. بینوش با یادآوری آن روزها گفت: «جای خالیاش را بهشدت احساس میکنیم. وقتی خبر مرگش را شنیدیم، همه در شوک بودیم. زمانی که برای مراسم خاکسپاری از ماشین مقابل کلیسا پیاده میشدم، با خودم گفتم: «کریشتف، نشانهای به من بده که حالت خوب است» و بلافاصله پس از آن، صدای بسیار بلند بوق یک کامیون بلند شد. او در حالی که لبخندی بر لب داشت، افزود: «عجیب است که حالا دارم گریه میکنم، چون او در طول فیلمبرداری مدام به من میگفت: «بدون اشک.» من فقط همان روز اول، در صحنه آغازین فیلم که در بیمارستان میگذشت، سر صحنه گریه کردم. او سپس برای تماشاگران حاضر در «گرند هال» آرزوی تماشای فیلمی لذتبخش کرد و گفت: «سینما یعنی سهیم شدن.»
معرفی نخستن فیلم «ژولیت بینوش» در مقام کارگردان
«کارل اوخ» مدیر هنری جشنواره، هنگام دعوت از «ژولیت بینوش» بازیگر فرانسوی، به روی صحنه «تالار بزرگ» گفت: «شخصیتی نمادین به کارلووی واری آمده است؛ کسی که سالها رؤیای حضورش را در اینجا داشتیم. یکی از تحسینشدهترین بازیگران جهان که سال گذشته نخستین تجربه کارگردانی خود را نیز رقم زد.» بینوش در این مراسم با «سباستین دو فونسکا» Sébastien de Fonseca تهیهکننده، همراه بود. آنها با همکاری یکدیگر فیلم In-I in Motion را خلق کردند؛ اثری که از تلفیق دهها ساعت فیلمبرداری از اجراهای مشترک بینوش و «اکرم خان» رقصنده و طراح رقص شکل گرفته است.
اکران «خیابانهای پایینشهر» اسکورسیزی با حضور «هاروی کایتل»
«هاروی کایتل» Harvey Keitel بازیگر و تهیهکننده سرشناس آمریکایی در روز دوشنبه 15 تیر ماه جاری (6 ژوئیه 2026)، در جشنواره حضور پیدا کرد و فیلم سینمایی «خیابانهای پایینشهر» Mean Streets به کارگردانی «مارتین اسکورسیزی» Martin Scorsese را معرفی کرد
این بازیگر سرشناس سینمای جهان بخش عمدهای از سخنان خود را به قدرتِ خودِ خلاقیت اختصاص داد، او سخنانش را اینگونه آغاز کرد: «این جشنواره برای من اهمیت بسیاری دارد. من یکی از شما هستم. میدانم برای پرورش هنر و مهارت خود چه تلاشهای دشواری را پشت سر گذاشتهاید. من نیز تمامِ آنچه شما تجربه میکنید را از سر گذراندهام، البته در آمریکا.» او سپس با نقلقولی از ارسطو، به تأمل درباره قدرت هنر و زیباییشناسی در تغییر جهان پرداخت؛ جهانی که امروز ممکن است بسیار آشفته و نابسامان به نظر برسد.
با اسکورسیزی مجبور بودیم پولهایمان را روی هم بگذاریم تا بتوانیم غذا بخریم
او در ادامه به شوخی گفت: «قرار است مردی را روی پرده ببینید که کمی شبیه من است. آن زمان، فقط میخواستم کمی تجربه بازیگری کسب کنم. پولی نمیگرفتم و من و «مارتین اسکورسیزی» مجبور بودیم پولهایمان را روی هم بگذاریم تا فقط بتوانیم غذا بخریم. ما هیچ تفاوتی با شما نداریم. وقتی میگویم یکی از شما هستم، واقعاً همینطور است.» کایتل این سخنان را با اشاره به روزهای دشوار آغازین کارشان در دهه ۱۹۷۰ بیان کرد.
کایتل در پایان سخنانش گفت: «باورم نمیشود که قرار است فیلم «خیابانهای پایینشهر» را تماشا کنیم. بیصبرانه منتظر شنیدن آن موسیقی هستم؛ فوقالعاده است. از تماشای فیلم، لذت ببرید.»
جشنواره فیلم «کارلووی واری» از «جفری رایت» تجلیل میکند
در مراسم اختتامییه شصتمین دوره جشنواره بینالمللی فیلم «کارلووی واری»، جایزه «ریاست جشنواره» به «جفری رایت» Jeffrey Wright بازیگر آمریکایی اهدا خواهد شد. این جشنواره به افتخار این ستاره سینما و تلویزیون، فیلم سینمایی «باسکیا» Basquiat به کارگردانی «جولیان اشنابل» Julian Schnabel را اکران میکند.
جایزه «رئیس جشنواره» به «ماگدا واشاریووا» بازیگر سینمای اسلواکی
در شصتمین دوره جشنواره بینالمللی فیلم «کارلووی واری»، جایزه «رئیس جشنواره» به «ماگدا واشاریووا» Magda Vášáryová بازیگر سرشناس سینمای اسلواکی اهدا میشود.
این جشنواره به افتخار «ماگدا واشاریووا»، در ساعت 4 بعدازظهر روز پنجشنبه 18 تیر ماه جاری (9 ژوئیه 2026) فیلم سینمایی «پرندگان، یتیمان و احمقها» Birds, Orphans and Fools به کارگردانی «یوراژ یاکوبیسکو» Juraj Jakubisko را در «کارلووی واری تئاتر» اکران کرد. این فیلم، محصول مشترک کشورهای چکسلواکی و فرانسه است که توسط یاکوبیسکو با همکاری نویسنده «کارول سیدون» Karol Sidon نوشته شده و در سال پرآشوب ۱۹۶۸ فیلمبرداری شده است.
«کارلووی واری» یکی از معتبرترین فستیوالهای اروپای مرکزی و شرقی
شصتمین دوره جشنواره بینالمللی فیلم «کارلووی واری» KVIFF با مدیریت اجرایی «کریستوف موچا» Kryštof Mucha، با مدیریت هنری «کارل اوچ» Karel Och و با اکران 12 فیلم سینمایی در بخش رقابتی اصلی «گوی بلورین» Crystal Globe، 12 فیلم سینمایی در بخش رقابتی «پراکسیما» Proxima، 13 فیلم سینمایی در بخش غیررقابتی «نمایشهای ویژه»، چندین فیلم در بخش کلاسیک «از دلِ گذشته» Out of the Past نگاهی به تاریخچه KVIFF و همچنین بخش «نمایشگاه عکس فعالیتهای جشنواره فیلم «کارلووی واری» در طول 80 سال گذشته»؛ از روزهای 12 تا 20 تیر ماه 1405 مصادف با 3 تا 11 ژوئیه 2026 در سینماهای هتل «ترمال» Thermal از جمله؛ سالن کنگرس، گراند هال و سینماهای A، B و C و نیز سینماهای «دراهومیرا» Drahomíra، «کارلووی واری تئاتر»، «چاس» Čas، «هوسوفکا» Husovka تئاتر، سینما «پوپ» Pupp و سینما «لازینه 3» Lázně III در شهر کارلووی واری در کشور جمهوری چک برگزار میشود.
برای دریافت اطلاع بیشتر:
https://www.kviff.com/en/homepage